1
00:00:02,600 --> 00:00:05,000
Charles est le plus joli et le plus sexy !

2
00:00:05,160 --> 00:00:09,720
Un SMS ! Nous allons probablement faire l'amour...
Puis-je emprunter des pilules contraceptives ?

3
00:00:09,880 --> 00:00:13,520
-Quand vas-tu faire l'amour pour la première fois ?
-Vendredi.

4
00:00:13,680 --> 00:00:18,440
Suivez-vous Alexandre sur Instagram ?
Le gang Charles attire plus !

5
00:00:18,600 --> 00:00:21,320
Alors tu es un peu intellectuel ?

6
00:00:21,480 --> 00:00:27,360
- On va plutôt chez moi ?
-Oui, maman ne doit pas te voir nue.

7
00:00:27,520 --> 00:00:32,560
-Pourquoi ne peut-il pas rencontrer ta mère ?
- Il y a quelque chose entre Yann et Ingrid ?

8
00:00:32,720 --> 00:00:34,640
-Ingrid ?
- Vous l'avez gâchée.

9
00:00:34,800 --> 00:00:37,040
Veux-tu rencontrer mon petit ami ?

10
00:00:37,200 --> 00:00:40,240
-Je ne peux pas. 
-Qui était-ce ?

11
00:00:45,600 --> 00:00:50,120
LUNDI
08.07


12
00:00:52,960 --> 00:00:55,360
-Hé !
-Comment est la situation ?

13
00:00:55,520 --> 00:00:57,960
-Et toi toi-même ?
-Ici.

14
00:00:58,960 --> 00:01:00,960
Merci.

15
00:01:04,040 --> 00:01:09,160
-De quoi voulais-tu parler ?
- Rien, je voulais juste prendre un café.

16
00:01:09,320 --> 00:01:13,480
- Un café ?
-Oui. Qu'as-tu fait ce week-end ?

17
00:01:13,640 --> 00:01:17,360
- Rien de spécial.
-Et vendredi soir dernier ?

18
00:01:17,520 --> 00:01:23,680
- Puis la mère a fêté son anniversaire.
- Eh bien, alors tu étais chez toi ?

19
00:01:23,840 --> 00:01:31,280
-Emma, ​​​​que s'est-il passé vendredi soir dernier ?
-Rien, je me demandais juste ce que tu faisais.

20
00:01:35,520 --> 00:01:39,120
Je pense que Yann était avec Ingrid.

21
00:01:40,120 --> 00:01:43,960
- Savez-vous s'il y a quelque chose entre eux ?
-Non.

22
00:01:46,440 --> 00:01:49,160
Comment savez-vous qu'ils ont été vus ?

23
00:01:49,320 --> 00:01:54,800
J'ai entendu sa voix en arrière-plan,
mais il a dit que c'était sa sœur.

24
00:01:54,960 --> 00:02:00,600
- Et puis c'était tout.
- Non, je reconnais la voix d'Ingrid.

25
00:02:00,760 --> 00:02:03,440
Parlez à Yann.

26
00:02:03,600 --> 00:02:07,360
Il s'est mis en colère
et j'ai dit que je devais lui faire confiance.

27
00:02:07,520 --> 00:02:10,680
Emma, ​​pourquoi es-tu avec Yann ?

28
00:02:13,120 --> 00:02:18,040
-Que veux-tu dire?
- Yann est mon meilleur ami...

29
00:02:18,200 --> 00:02:22,920
-Tu ne lui fais pas confiance ?
-Tu penses que je peux lui faire confiance ?

30
00:02:26,680 --> 00:02:30,360
Sinon, vous pouvez parler à Ingrid.

31
00:02:33,360 --> 00:02:37,320
LUNDI
16h57


32
00:02:41,040 --> 00:02:44,280
Ai-je dit que j'avais un orgasme ?

33
00:02:45,280 --> 00:02:48,560
as-tu eu Qu'est-ce que tu as ressenti ?

34
00:02:49,760 --> 00:02:53,480
C'est comme éternuer, mais là-bas...

35
00:02:53,640 --> 00:02:58,160
-Éternuer ? Comment alors ?
-Comme éternuer. N'avez-vous jamais éternué ?

36
00:02:58,320 --> 00:03:00,720
Eh bien, souvent, mais...

37
00:03:00,880 --> 00:03:02,640
Yann : Souriez un peu.


38
00:03:03,800 --> 00:03:06,560
Maintenant je sais pourquoi...

39
00:03:06,720 --> 00:03:11,120
Emma : Souriez-vous.


40
00:03:11,280 --> 00:03:16,360
Yann : Oui.


41
00:03:16,520 --> 00:03:23,000
-On ne dit pas ce genre de chose à tout le monde.
- Il a dû dire beaucoup de choses sur moi.

42
00:03:23,160 --> 00:03:27,400
-Et?
-Si les gars le font, nous pouvons le faire aussi.

43
00:03:27,560 --> 00:03:31,600
- Je suis pour l'égalité.
-Faut-il aussi être des pervers ?

44
00:03:31,760 --> 00:03:33,480
Yann : Arrête de faire des conneries !


45
00:03:35,640 --> 00:03:39,640
-L'essentiel est que ça te plaise.
-Oui en effet!

46
00:03:39,800 --> 00:03:44,040
Yann : Messa quand tu
a arrêté l'intimidation.


47
00:03:44,200 --> 00:03:49,920
Mais pourquoi tu ne l'as pas dit ?
que le sperme reflue ?

48
00:03:50,800 --> 00:03:54,640
-Tu n'as pas utilisé de préservatif ?
- Non, il n'aime pas ça.

49
00:03:54,800 --> 00:03:58,200
- Mais Daphné !
-Et alors ? Le voilà !

50
00:04:08,680 --> 00:04:11,480
-Bonjour!
-Bonjour!

51
00:04:12,480 --> 00:04:16,280
Comment c'est? Viens-tu
à la soirée d'horreur de vendredi ?

52
00:04:16,440 --> 00:04:19,160
-Oui.
- Comme c'est bon !

53
00:04:19,320 --> 00:04:22,920
- À bientôt!
-Oui, nous le faisons !

54
00:04:24,040 --> 00:04:29,640
-Ca c'était quoi?
- Nous allons à une fête sur le thème de l'horreur.

55
00:04:29,800 --> 00:04:35,520
Hein?! Y aura-t-il des trois ?
Est-ce vrai ?!

56
00:04:37,120 --> 00:04:40,680
MARDI
16h30


57
00:04:54,320 --> 00:04:57,280
-Hé !
-Tu pues la cigarette !

58
00:04:59,960 --> 00:05:06,240
-D'accord... Qu'est-ce qu'il y a ?
- Il y a quelque chose entre toi et Ingrid.

59
00:05:06,400 --> 00:05:11,280
-Tu vas encore t'en préoccuper ?
-Oui, j'ai entendu sa voix !

60
00:05:11,440 --> 00:05:14,840
Il n'y a rien entre nous. C'était la sœur !

61
00:05:15,000 --> 00:05:20,320
-Pourquoi veut-elle savoir à qui tu parles ?
- Elle pensait que c'était maman.

62
00:05:20,480 --> 00:05:23,400
- Elle n'était pas à la maison ?
-Hein?

63
00:05:23,560 --> 00:05:27,600
Tu aiderais ta mère,
mais elle n'était pas à la maison ?

64
00:05:27,760 --> 00:05:32,720
Oui, mais pas tout de suite.
Nous avons attendu qu'elle appelle.

65
00:05:32,880 --> 00:05:38,280
-Comme tu mens ! Dites la vérité !
-C'est vrai ! Comment puis-je le dire ?!

66
00:05:40,720 --> 00:05:45,240
-Tu es ennuyeux !
- Ce n'est plus possible.

67
00:05:45,400 --> 00:05:48,280
-D'accord, tu veux faire une pause ?
- Voulez-vous?

68
00:05:48,440 --> 00:05:53,840
Non, je veux juste
que tu arrêtes de te disputer tout le temps !

69
00:05:54,000 --> 00:05:56,880
Tu es une merde !

70
00:05:58,040 --> 00:06:01,920
-Comment tu me parles ?
-Tu n'étais pas comme ça avant.

71
00:06:23,480 --> 00:06:25,480
Emma!

72
00:06:26,080 --> 00:06:30,680
-Emma...
- Lâchez prise ! Je ne veux plus te parler !

73
00:06:30,840 --> 00:06:34,640
je sais,
mais je ne peux pas te laisser partir.

74
00:06:34,800 --> 00:06:38,640
Je suis allé trop loin,
été stupide et une merde.

75
00:06:38,800 --> 00:06:43,320
-Oui.
-Mais je sacrifierais tout pour toi.

76
00:06:46,040 --> 00:06:49,040
Merde, je t'aime.

77
00:06:52,640 --> 00:06:55,240
Je suis désolé.

78
00:06:58,960 --> 00:07:00,960
D'accord.

79
00:07:22,920 --> 00:07:27,200
- Ne me redis plus ça.
-Non...

80
00:07:27,360 --> 00:07:30,680
MERCREDI
10.26


81
00:07:33,800 --> 00:07:40,640
C'est pour Charles. Il aime ça. Il
m'aime assez, mais n'ose pas le montrer.

82
00:07:40,800 --> 00:07:45,240
-Bien sûr...
- Je te le promets, c'est vrai.

83
00:07:45,400 --> 00:07:51,920
Sérieusement. Il a dit que je ne le suis pas
comme les autres filles avec qui il a couché.

84
00:07:52,080 --> 00:07:55,080
Comment préparer de l'alcool pour la fête ?

85
00:07:55,240 --> 00:08:00,160
J'ai envoyé un message à Charles à ce sujet,
mais il n'a pas encore répondu.

86
00:08:00,320 --> 00:08:06,000
Il est occupé avec les examens et
son match. Il en a énormément maintenant.

87
00:08:06,160 --> 00:08:12,680
Il recevait tout le temps beaucoup de SMS.
Au moins cinq par minute. Totalement fou !

88
00:08:12,840 --> 00:08:18,320
- Il a dit que l'entraîneur lui faisait pression.
- Complètement fou...

89
00:08:20,760 --> 00:08:24,440
Savez-vous ce que j'ai fait hier ?

90
00:08:25,200 --> 00:08:28,640
J'ai envoyé un cliché de moi…

91
00:08:28,800 --> 00:08:31,400
... torse nu.

92
00:08:33,320 --> 00:08:38,560
-Dis que c'est pas vrai !
- Eh bien, Charles aime les filles confiantes.

93
00:08:38,720 --> 00:08:40,680
Puis-je voir la photo ?

94
00:08:40,840 --> 00:08:44,560
- Non, Alex.
-Qu'a-t-il répondu ?

95
00:08:44,720 --> 00:08:51,240
Il n'a pas répondu, mais il l'a fait
une capture d'écran, donc il a probablement aimé ça.

96
00:08:51,400 --> 00:08:57,280
Einstein, les filles n'osent rien dire,
mais moi si : Charles te suce.

97
00:08:57,440 --> 00:09:01,120
- Tu ne le sais pas.
- Il n'a pas répondu au snap !

98
00:09:01,280 --> 00:09:05,360
N'avez-vous pas lu "Le Jeu",
à propos de tous les conseils farfelus ?

99
00:09:05,520 --> 00:09:11,520
C'est une stratégie : quand les gars ne le font pas
réponses, les filles deviennent plus intéressées.

100
00:09:11,680 --> 00:09:19,080
Ça a l'air bien, mais j'ai lu "L'Idiot :
10 signes qu'il vous trompe".

101
00:09:25,080 --> 00:09:28,120
-Mais bon...?!
-Et alors ?!

102
00:09:28,280 --> 00:09:34,800
-Sérieusement!
-Les amis sont là pour dire la vérité.

103
00:09:34,960 --> 00:09:40,000
C'est nul de la laisser
s'exposer. Il veut juste du sexe.

104
00:09:40,160 --> 00:09:45,000
- Tu ne sais pas s'il l'aime bien.
-Charles n'est pas un ange...

105
00:09:45,160 --> 00:09:49,320
Vous le traitez de menteur.
Il faut faire confiance aux gens.

106
00:09:49,480 --> 00:09:53,840
-Tu sais quand un mec ment.
-Es-tu un expert en hommes maintenant ?

107
00:09:54,000 --> 00:10:00,120
Tous les gars mentent et te font croire
sur beaucoup de choses jusqu'à ce que tout s'effondre.

108
00:10:00,280 --> 00:10:07,880
Ensuite, vous achetez les compliments parce que
vous l'aimez, même si vous l'avez compris.

109
00:10:10,360 --> 00:10:13,960
VENDREDI
22.09


110
00:10:58,360 --> 00:11:04,640
Yann : Tu es le plus cool, le plus gentil,
le plus mignon et le plus drôle ! Je t'aime!


111
00:11:16,920 --> 00:11:20,680
- Étiez-vous avec Yann vendredi dernier ?
- Salut, Emma. Comment c'est?

112
00:11:20,840 --> 00:11:25,960
-Répondre!
-Vendredi dernier...?

113
00:11:27,360 --> 00:11:31,280
Oui, c'est vrai. J'étais avec Yann.

114
00:11:31,440 --> 00:11:37,360
Il n'a pas dit ça ?
Je suis vraiment désolé, Emma.

115
00:11:37,520 --> 00:11:42,120
-Va te faire foutre!
- Non, tu peux le faire toi-même !

116
00:12:04,560 --> 00:12:08,440
J'ai parlé à Ingrid.
Elle m'a tout dit.


117
00:12:10,360 --> 00:12:16,360
Non, numéro douze, entre la banque
et l'épicerie. Je t'appellerai.

118
00:12:18,800 --> 00:12:21,280
-Comment c'est?
-Bien.

119
00:12:27,840 --> 00:12:33,360
-Que fais-tu? Est-ce que tu te caches ?
- Oui, on pourrait dire ça...

120
00:12:37,040 --> 00:12:39,240
Ça sonne.

121
00:12:41,680 --> 00:12:46,600
-Qui est Yann ?
- Mon copain, bien que...

122
00:12:47,600 --> 00:12:52,480
-Tu n'es pas sûr ?
- Oui, mais nous nous sommes disputés.

123
00:12:53,120 --> 00:12:55,000
Désolé.

124
00:12:58,240 --> 00:13:01,040
Comment c'est?

125
00:13:05,720 --> 00:13:07,960
C'est calme.

126
00:13:09,120 --> 00:13:11,720
C'est calme.

127
00:13:16,880 --> 00:13:20,920
-Vous savez quoi? Il peut aller en enfer.
-Oui.

128
00:13:21,080 --> 00:13:28,040
Il fait pleurer une jolie fille comme toi.
C'est un idiot et il peut aller en enfer.

129
00:13:39,440 --> 00:13:45,080
- Non, je ne peux pas. Je ne veux pas.
- Êtes-vous sérieux?

130
00:13:47,760 --> 00:13:50,080
Alex ?

131
00:13:50,240 --> 00:13:56,200
J'ai parlé à Emma, qui a
s'est disputée avec son petit ami. Vous connaissez-vous ?

132
00:13:56,360 --> 00:14:02,080
Vous ne vous connaissez pas ? - Emma, ça
c'est Camille, ma fille. - Comment c'est?

133
00:14:02,240 --> 00:14:05,000
-Bonjour.
-Bonjour.

134
00:14:05,160 --> 00:14:09,240
Tu devrais parler.
Camille est douée pour donner des conseils sur ce genre de choses.

135
00:14:09,400 --> 00:14:13,120
C'est pourquoi ça marche si bien
entre nous.

136
00:14:13,280 --> 00:14:18,400
-Elle s'est disputée avec son petit ami et elle pleure.
-Pauvre petit...

137
00:14:18,560 --> 00:14:25,000
Oui, la pauvre. Vous serez autorisé à parler,
les filles entre les deux. Bonjour à bientôt !

138
00:14:33,200 --> 00:14:37,920
Êtes-vous en première année?
Cela ira mieux.

139
00:14:38,080 --> 00:14:45,680
Dans l'un, vous essayez de vous retrouver et
changez, tout comme les gens qui vous entourent.

140
00:14:46,880 --> 00:14:52,680
Mon petit ami en CP était un idiot. Il était
complètement infidèle, sans que je m'en rende compte.

141
00:14:52,840 --> 00:14:56,960
- Ouais?
- Mais ça s'améliore avec le temps.

142
00:14:57,120 --> 00:15:00,400
Regardez moi et Alex !

143
00:15:00,560 --> 00:15:05,320
Les gars du troisième sont beaucoup plus fidèles,
mature et sérieux.

144
00:15:06,720 --> 00:15:10,280
Ne vous attardez pas trop
sur votre relation.

145
00:15:10,440 --> 00:15:16,920
C'est une fête ! Les gens s'amusent
et tu es assis ici à cause d'un gars !

146
00:15:17,920 --> 00:15:23,040
- Viens, on danse !
-Je vais y aller. Je suis fatigué et je rentre à la maison.

147
00:15:23,200 --> 00:15:27,520
- Bien sûr?
-Oui, mais merci. C'était gentil de ta part.

148
00:15:37,360 --> 00:15:43,480
-Tu veux mon numéro ? Nous pouvons parler.
- Je dois y aller maintenant...

149
00:15:43,640 --> 00:15:45,640
Au revoir alors.

150
00:17:16,080 --> 00:17:18,800
Tu es belle.

151
00:17:24,840 --> 00:17:28,360
Il ne peut y avoir de fin entre nous.

152
00:17:30,560 --> 00:17:37,240
J'étais avec Ingrid, mais ce n'était pas le cas
pour la rencontrer, sans son frère.

153
00:17:38,240 --> 00:17:43,080
- Il me vend de l'herbe.
- Depuis combien de temps fumes-tu de l'herbe ?

154
00:17:44,240 --> 00:17:49,400
- Depuis l'été dernier.
-Tu te drogues sans que je le sache ?

155
00:17:49,560 --> 00:17:54,000
Non, pour fumer de l'herbe
ce n'est pas comme prendre de l'héroïne.

156
00:17:56,240 --> 00:17:59,000
Ce n'est pas le problème.

157
00:17:59,160 --> 00:18:04,960
Je veux savoir ce que tu fais dans la vie,
surtout quand tu es avec Ingrid.

158
00:18:05,120 --> 00:18:10,720
Oui, mais ce n'était pas Ingrid
je l'ai rencontré, sans son frère.

159
00:18:10,880 --> 00:18:18,400
-Dois-je la virer de la maison ?
-Pourquoi tu n'as pas dit la vérité ?

160
00:18:19,600 --> 00:18:24,040
Juste parce que je m'y attendais
une telle réaction.

161
00:18:29,160 --> 00:18:33,600
Mais ce n'est rien
entre Ingrid et moi, d'accord ?

162
00:18:33,760 --> 00:18:40,840
Je n'aurais pas menti, mais j'ai
je n'ai pas été infidèle, il ne faut pas croire ça !

163
00:18:41,840 --> 00:18:48,360
Je ne ferais jamais rien qui puisse
sabba notre relation, qui est si agréable.

164
00:18:49,960 --> 00:18:56,400
Tu dois me faire confiance, parce que je sais
que tu ne pouvais pas faire quelque chose comme ça-

165
00:18:56,560 --> 00:19:01,160
-et je te fais confiance aussi, d'accord ?

166
00:19:05,400 --> 00:19:08,800
Tout ira bien, d'accord ?

167
00:19:28,120 --> 00:19:32,120
je te fais confiance
à cent pour cent, d'accord ?

168
00:19:56,840 --> 00:20:00,760
Traduction : Lotta Rossi
www.btistudios.com